Music: Dream Theater
Lyrics: John Petrucci

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win
This fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's
Mine

Proven over time
It's over your head
Don't try to read between the
Lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, Take me as
I am

As I am

Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so
Fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity

''Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?''
You cannot touch
The way I
Play
Or tell me what to say
You're in the way
Of all that I believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog
I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, take me as
I am

2. This Dying Soul

Music: Dream Theater
Lyrics: Mike Portnoy

[IV. Reflections of Reality (Revisited)]

Hello, Mirror - so glad to see you my friend, it's been a
while
Searching, Fearless - where do I begin to heal this wound of self-denial

Face yourself man!
Brace yourself and trace your hell back

You've been blinded, living lie a one way cold existence all the while
Now it's time to stare the problem right between the eyes you long lost child

I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul

Born into this world a broken home
Surrounded by love yet all alone
Forced into a life that's split in two
A mother and a father both pulling you

Then you had to deal with loss and death
Everybody thinking they know best
Coping with this shit at such an age
Can only fill a kid with pain and rage

Family disease pumped through your blood
Never had the chance you thought you could
Running all the while with no escape
Turning all that pain in to blame and hate

Living on your own by twenty one
Not a single care and having fun
Consuming all the life in front of you
Burning out the fuse and smoking the residue

Possessive obsessions selfish childish games
Vengeful resentments
Passing all the blame
Living out a life of decadence
Acing without thought of consequence
Spreading all your lies from coast to coast
While spitting on the ones that matter most

Running power mad with no control
Fighting for the credit they once stole
No one can ever tell you what to do
Ruling other's lives while the can't stand the
thought of you

A living reflection seen from miles away
A hopeless affliction having run astray

I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left
in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul

Now that you can see all you have done
It's time to take that step into the kingdom
All your sins will only make you strong
And help you break right through the prison wall

[V. Release]

Come to me my friend (Listen to me)
I'll help this torture end (Help to set me
free)
Let your ego go (I can't carry this load)
You can't go through this alone (I feel so hopeless
and exposed)
You'll find your peace of mind (Give me some direction)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Let humility (Openness, honesty)
And become what you can be (A healing
tranquility)

Help me
Save me
Heal me
I can't break out of this prison all alone

These tormenting ghosts of yesterday
Will vanish when exposed
You can't hold onto your secrets
They'll only send you back alone

Your fearless admissions
Will help expel your destructive obsessions
With my help I know you can
Be at one with God and man

Hear me
Believe me
Take me
I'm ready to break right through this prison wall

Dedicated to Bill W*. and all of his friends
*Bill Wilson co-fundador de alcohólicos anónimos

3. Endless Sacrifice

Music: Dream Theater
Lyrics: John Petrucci

Cold
Lying in my bed
Staring into darkness

Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return
Again

Like a child who's run away
And won't be coming back
Time keeps passing by
As night turns into day

I'm so far away
And so alone
I need to see your face
To keep me sane
To make we whole

Try to stay alive
Until I hear your voice
I'm gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice

Pain
It saddens me to know
The helplessness you feel
Your light
Shines on my soul
While a thousand candles
Burn

Outside this barren room
The rain is pouring down
The emptiness inside
Is growing deeper still

You're so far away
And so alone
You long for love's embrace
To keep you sane
To make you whole

Try to stay alive
Until I hear your voice
I'm gonna lose my mind

Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice

Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

Over the distance
We try to make sense
Of surviving together
While living apart

Striving for balance
We rise to the challenge
Of staying connected
In spite of circumstance

All you've forsaken
And all that you've done
So that I could live out
This undying dream

Won't be forgotten
Or taken for granted
I'll always remember
Your endless sacrifice

Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

4. Honor Thy Father

Music: Dream Theater
Lyrics: Mike Portnoy

We're taught unconditional love
That blood is thicker than water
That a parent's world would revolve
Always around their son or their daughter

You pretend I was your own
And even believed that you loved me
But were always threatened by some
Invisible blood line that only you could see

You took advantage of an outreached hand
And twisted it to meet your every need
''Gimme time to re-charge my batteries,
I'll see her when she's older and I'll bounce her on my knee''

Well listen to me you ungrateful fool
Her comes a dose of reality
You'll go to your grave a sad and lonely man
The door is now closed on your pathetic little plan

On and on and on an don it goes
It's so easy to run away with nothing in tow

How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the nerve to blame this mess on me

Never in my life have I seen someone
So Ignorant to the damage he has done
You're the rotted root in the family tree

I tried your 4 bill therapy
I tried to make amends
But nothing could lure you out of your selfish shell
again
Expecting everyone to bow and kiss your
feet
Don't you see respect is not a one way street
Blaming everyone for all that you've don e wrong
I'll get my peace of mind when you hear this song

On and on and on and on it goes
And with every passing day true colors show

How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this mess on me

Never in my life have I seen someone
Oblivious to the damage he has done
You're the rotted root in the family tree

Watch where you walk
Don't you dare cross the crooked step
Watch the way you talk
Don't cross the crooked step

On and on and on and on it goes
Chauvinistic, heartless, selfish, cold

How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this shit on me

Never in my life have I seen someone
So fucking blind to the damage he has done
You're the rotted root in the family tree

5. Vacant

Music: Dream Theater
Lyrics: James LaBrie

Hey you, Hey you
I'm right here
Conscience fading
Can't get through

Oh Lord
Helpless
Confused
Head swayed
Eyes glazed
And mine teared

She's losing control
What can I do
Her vacant eyes
Black holes
Am I losing you

6. Stream Of Consciousness

Music: Dream Theater

[Instrumental]

7. In The Name Of God

Music: Dream Theater
Lyrics: John Petrucci

How can this be?
Why is he the chosen one?

Saint gone astray
With a scepter and a gun

Learn to believe
In the mighty and the strong

Come bleed the beast
Follow me it won't be long

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Ethnic elimination

Any day we'll all be
Swept away
You'll be saved
As long as you obey

Lies
Tools of the devil inside
Written in Holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Blurring the lines
Between virtue and sin
They can't tell
Where God ends
And mankind begins

They know no other
Life but this
From the cradle
They are claimed

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult

All would perish
In the name of God

Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God

Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God

Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God

Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Religious beliefs
Fanatic obsession
Does following faith
Lead us to violence?

Unyielding crusade
Divine revelation
Does following faith
Lead us to violence?

1. Como soy

Musica: Dream Theater
Letras: John Petrucci

No
me digas qué está adentro
me digas cómo escribir
No me digas cómo ganar
Ésta pelea
no es tu vida
Éste no es tu derecho
para tomar la única cosa que es
mía

Probado todo el tiempo
está sobre tu cabeza
No trates de leer entre
líneas
está claramente definido
Nunca pierdas la posición de
algo en lo que tú crees

Aceptando la mirada del exterior
sintiéndose como el más dévil
Mirándo a travez de la ventana yo estoy en el exterior
viviendo como el más dévil

Estuve tratando de justificarte
En el final yo simplemente te desafiaré

A aquellos que entienden, yo les extiendo mi mano
Al dudoso que yo demando, tómame como soy
No bajo tu comando, yo sé dónde me paro
No quiero cambiar para ajustar a tus hombres, tómame como soy

Como soy

Me mantengo
corriendo cuesta arriba
nadando contra la corriente
Desearía no ser tan
jodido
Se siente como si estuviese clavado
perdido en un mar de mediocridad

''Baja un cambio,
estás pensando demasiado
¿Dónde está tu alma?''
No puedes tocar
la forma en que yo
juego
O dime que decir
Tú estás en el camino
de todo lo que he creído

Aceptando la mirada del exterior
sintiéndose como el más dévil
Mirándo a travez de la ventana yo estoy en el exterior
viviendo como el más dévil
He estado desperdiciando mi respiro en tí
Abre las mentes que caen sobre tí

A aquellos que entienden, yo les extiendo mi mano
Al dudoso que yo demando, tómame como soy
No bajo tu comando, yo sé dónde me paro
No quiero cambiar para ajustar a tus hombres, tómame como soy

2. Éste alma muriendo

Music: Dream Theater
Lyrics: Mike Portnoy

[IV. Reflejos de la realidad]

Hola, espejo - tan a gusto de verte mi amigo, ha pasado un tiempo
Buscando , sin temor - dónde empiezo para sanar esta llaga de auto-negación

¡Mírate hombre!
Asegúrate y traza tu vuelta al infierno

Tú has estado ciego, viviéndo hechado una única forma fría de existencia todo el tiempo
Ahora es tiempo de enfrentar al problema directo a los ojos que tu has perdido chico

Quiero sentír tu cuerpo rompiéndose
Quiero sentír tu cuerpo rompiéndose y sacudiéndose y resagado en el frío
Quiero curar tu conciencia haciendo un cambio o arreglar este alma muriéndose

Nacido dentro de este mundo una casa rota
rodeada por amor ahora toda sóla
Forzado dentro de una vida que se separa en dos
una madre y un padre tiran de tí

Entoces tú tienes que negociar entre pérdida y muerte
Todos están pensando que conocen mejor
robando con esa mierda semejante a una era
Sólo pueden llenar un chico con dolor y furia

La enfermedad familiar bombeó a travez de tu sangre
Nunca tuviste la oportunidad, pensaste que podías
Corriendo todo el tiempo sin salida
Transformando todo el dolor en reproche y odio

Viviendo en su propiedad por veintiuno
no un simple cuidado ni divirtiéndose
Consumiéndose toda la vida en frente tuyo
quemándo afuera la fundición y fumandose el residuo

Posesivas obsesiones egoístas frívolos juegos
Vengativos resentimientos
Pasando todo el reproche
Viviendo fuera de una vida de deacadencia
Sobresaliendo sin pensar las consecuencias
Diseminando todas tus mentiras de costa a costa
Cuando escupír en los otros importa más

Manejando poder loco sin control
Peleando por el crédito que te robaron una vez
Nadie podrá decirte qué hacer
Rigiendo las vidas de otros quiénes no pueden hacer frente a tu pensamiento

Una reflexión viviente vista millas atrás
Una angustia desesperante habiendo corrido desviada

Quiero sentír tu cuerpo rompiéndose
Quiero sentír tu cuerpo rompiéndose y sacudiéndose y resagado en el frío
Quiero curar tu conciencia haciendo un cambio o arreglar este alma muriéndose

Ahora de eso que podías ver has hecho todo
Es el momento de dar el paso adentro del reino
Todos tus pecados podrán sólo hacerte fuerte
Y ayudarte a romper la pared de la prision

[V. Liveración]

Ven hacia mí mi amigo (Escúchame)
Yo ayudaré a que esta tortura termine (Ayudame a liberarme)
Deja tu ego írse (No puedo cargar con esta carga)
No puedes atravezar ésto sólo (Me siento tán desesperanzado y expuesto)
Encontrarás tu paz interior (Dame una dirección)
No puedes escaparte (Estallar de éste aislamiento)
Deja la humildad (Apertura, honestidad)
Y conviertete en lo que puedes ser (Una tranquilidad sanadora)

Ayúdame
Sálvame
Cúrame
No puedo romper esta prisión sólo

Esos fantasmas atormentadores de ayer
se esfumarán cuando se den a la luz
No puedes mantener dentro tuyo tus secretos
Ellos solo te mandaran de vuelta sólo

Tus admisiónes sin temor
Te ayudarán a despedír tus obsesiónes destructivas
Con mi ayuda yo se que podrás
ser uno con Dios y el hombre

Escuchame
Créeme
Llévame
Estoy listo para romper esta pared de prisión

Dedicado a Bill W*. y todos sus amigos
*Bill Wilson un co-fundador de alcohólicos anónimos

3. Perpetuo sacrificio

Musica: Dream Theater
Letras: John Petrucci

Frío
descanzando en mi cama
enfrentando dentro de la oscuridad

Perdidos
escucho pasos en lo alto
Y mis pensamientos vuelven
otra vez

Como un niño quién huye
y no quiere volver
El tiempo se matiene pasando
como la noche se torna día

Estoy tán lejos
y tán solo
Necesito ver tu cara
para mantenerme cuerdo
para hacernos por completos

Trata de mantenerte vivo
hasta que escuche tu voz
Boy a perder mi cordura
Alguien dígame por qué
elijo ésta vida
ésta mentira superficial
Compromiso constante
Perpetuo sacrificio

Dolor
me entristese saver
la impotencia que tú sientes
Tu luz
brilla en mi alma
cuando miles de velas
arden

Fuera de éste árido cuarto
la lluvia está derramándose hacia abajo
El vacío adentro
está aumentando profundamente sin embargo

Éstas tán lejos
y tán sólo
Te distancias del abrazo del amor
para mantenerte cuerdo
para hacerte completo

Trata de mantenerte vivo
hasta que escuche tu voz
Boy a perder mi cordura

Alguien dígame por qué
elijo ésta vida
ésta mentira superficial
Compromiso constante
Perpetuo sacrificio

Momentos desperdiciados
Aislado
El tiempo se escapa
Perpetuo sacrificio

Momentos desperdiciados
Aislado
El tiempo se escapa
Perpetuo sacrificio

Sobre la distancia
tratamos de hacer sentír
que sobrevivímos juntos
cuando vivimos separados

Contrarrestando por el balance
Nos ponemos de pie para el reto
de mantenerse conectado
en el despecho de las cirscunstancias

Todo lo que has abandonado
y todo lo que has hecho
Entonces así yo vivo fuera
Éste sueño inmortal

No olvides
O concedas
Yo siempre recordaré
tu perpetuo sacrificio

Momentos desperdiciados
Aislado
El tiempo se escapa
Perpetuo sacrificio

Momentos desperdiciados
Aislado
El tiempo se escapa
Perpetuo sacrificio

4. Honra tu padre

Musica: Dream Theater
Letras: Mike Portnoy

Enseñamos amor incondicional
Esa sangre es mas espeza que el agua
Que un padre del mundo pueda dar vueltas
siempre alrrededor de su hijo o su hija

Aparentas que yo fuese de tu propiedad
e incluso creía que tú me amabas
Pero estaba siempre amenazado por algo
Línea de sangre invisible que sólo tu podías ver

Tomaste ventaja de una mano "outreached"
y la torciste para encontrar tus necesidades de siempre
''Dame tiempo para recargar mis pilas,
la veré cuando ella sea vieja y la lanzaré a mis rodillas''

Bien escúchame tú, desagradecida tonta
te viene una dosis de realidad
Irás a tu sepultura un triste y solitario hombre
La puerta está cerrada ahora en tu patético y pequeño plan

Contínuamente ésto va
Es tán fácil correr sin nada de remolque

¿Como puedes dormír alguna vez un pestañeo en la noche
aparentando que todo está bién?
y tienes el descaro de culpar esta confusión en mí

Nunca en mi vida he visto alguien
tán ignorante del daño que ha hecho
Tú eres la arraigada raíz del árbol genealógico

Prové tu terapia de 4 billetes
Prové hacer reformas
pero nada pudo atraerte afuera de tu cascarón egoísta otra vez
Esperándo a cualquiera que haga refeverencia y te bese los pies
¿No vez que el respeto no es una calle de una sóla mano?
Culpando a cualquiera por todo lo que tu has hecho mal
Obtendré mi paz mental cuando tu escuches esta cación

Contínuamente ésto va
Y con cada día que pasa se muestran los colores de verdad

¿Como puedes dormír alguna vez un pestañeo en la noche
aparentando que todo está bién?
Y tienes las bolas para culpar esta confusión en mí

Nunca en mi vida he visto alguien
tán olvidadizo del daño que ha hecho
Tú eres la arraigada raíz del árbol genealógico

Mira donde caminas
No te arriesgues a cruzar el paso torcido
Mira donde caminas
No cruces el paso torcido

Contínuamente ésto va
"Chauvinistic", decorazonado, egoísta, frío

¿Como puedes dormír alguna vez un pestañeo en la noche
aparentando que todo está bién?
Y tienes las bolas para culpar esta mierda en mí

Nunca en mi vida vi a alguien
tan jodidamente siego del daño que ha hecho
Tú eres la arraigada raíz del árbol genealógico

5. Vacíos

Musica: Dream Theater
Letras: James LaBrie

Hey tú, Hey tú
estoy aquí
Conciencia caída
No puedo pasar

Oh Señor
Inválido
Confundido
Cabeza inclinada
Ojos cristalinos
Y mi lagrimear

Ella pierde el cotrol
¿Qué puedo hacer?
Sus ojos vacíos
Agujeros oscuros
Estoy perdiéndote

6. Corriente de conciencia

Musica: Dream Theater

[Instrumental]

7. En el nombre de Dios

Musica: Dream Theater
Letras: John Petrucci

¿Cómo puede ser?
¿Porqué es él el elegido?

El santo se extravió
con un cetro y un arma

Aprende a creer
en el poder y la fuerza

Ven a sangrar la bestia
Sígueme ésto no tardará

Escucha cuando el profeta
te habla
Matando en el nombre de Dios

Pasión
Quiebra la fé en violencia
En el nombre de Dios

Derecho es el sendero
guiándote a tu salvación
Matando al dévil
Eliminación étnica

Cualquier día podemos ser todos
arrastrados con todo
Tú serás salvado
Tan largo como tu obediencia

Mentiras
Herramientas del demonio adentro
Escritas en el santo disfraz
significan engañarnos y dividirnos
a todos

Escucha cuando el profeta
te habla
Matando en el nombre de Dios

Pasión
Quiebra la fé en violencia
En el nombre de Dios

Confundiendo las líneas
entre virtud y pecado
Ellos no pueden decir
donde Dios termina
y la humanidad empieza

Ellos no conocen otra
vida pero ésto
desde la cuna
ellos estaban reclamando

Escucha cuando el profeta
te habla
Matando en el nombre de Dios

Pasión
Quiebra la fé en violencia
En el nombre de Dios
Cientos de creyentes
son tentados en un culto al juicio final

Todos pueden perecer
en el nombre de Dios

Mesías auto-proclamado
llevó a sus sirvientes
a su muerte
Ochenta asesinados
en el nombre de Dios

Cincuenta hijos e hijas
Inconsetidas esposas pluralistas
Perversiones
en el nombre de Dios

Religión subterránea
dándo vuéltas alrrededor de
la luz de la corriente principal
Devoción ciega
en el nombre de Dios

Justificando violencia
Citando desde el Santo Libro
Enseñando aborrecimiento
en el nombre de Dios

Escucha cuando el profeta
te habla
Matando en el nombre de Dios

Pasión
Quiebra la fé en violencia
En el nombre de Dios

Creencias religiosas
Obseción fanática
¿Puede el buscar la fé
llevarnos a la violencia?

Inflexible cruzada
Revelación divina
¿Puede el buscar la fé
llevarnos a la violencia?