| Degree 1: The Glass Prison
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: Mike Portnoy
[I. Reflection]
Cunning, Baffling, Powerful
Been beaten to a pulp
Vigorous, Irresistable
Sick and tired and laid low
Dominating, Invincible
Black-out, loss of control
Overwhelming, Unquenchable
I'm powerless, have to let go
I can't escape it
It leaves me frail and worn
Can no longer take it
Senses tattered and torn
Hopeless surrender
Obsession's got me beat
Losing the will to live
Admitting complete defeat
Fatal Descent
Spinning around
I've gone too far
To turn back round
Desperate attempt
Stop the progression
At any length
Lift this obsession
Crawling to my glass prison
A place where no one knows
My secret lonely world begins
So much safer here
A place where I can go
To forget about my daily sins
Life here in my glass prison
A place I once called home
Fall in nocturnal bliss again
Chasing a long lost friend
I no longer can control
Just waiting for this hopelessness to
end
[II. Restoration]
Run - fast from the wreckage of the past
A shattered glass prison wall behind me
Fight - past walking through the ashes
A distant oasis before me
Cry - desperate crawling on my knees
Begging God to please stop the insanity
Help me - I'm trying to believe
Stop wallowing in my own self pity
"We've been waiting for you my friend
The writing's been on the wall
All it takes is a little faith
You know you're the same as us all"
Help me - I can't break out this prison all alone
Save me - I'm drowning and I'm hopeless on my own
Heal me - I can't restore my sanity alone
Enter the door
Desperate
Fighting no more
Help me restore
To my sanity
At this temple of hope
I need to learn
Teach me how
Sorrow to burn
Help me return
To humanity
I'll be fearless and thorough
To enter this temple of hope
Believe
Transcend the pain
Living the life
Humility
Opened my eyes
This new odyssey
Of rigorous honesty
Serenity
I never knew
Soundness of mind
Helped me to find
Courage to change
All the things that I can
"We'll help you perform this miracle
But you must set your past free
You dug the hole, but you can't bury your sole
Open your mind and you'll see"
Help me - I can't break out this prison all alone
Save me - I'm drowning and I'm hopeless on my own
Heal me - I can't restore my sanity alone
[III. Revelation]
Way off in the distance I saw a door
I tried to open
I tried forcing with all of my will and still
The door wouldn't open
Unable to trust in my faith
I turned and walked away
I looked around, felt a chill in the air
Took my will and turned it over
The glass prison which once held me is gone
A long lost fortress
Armed only with liberty
And the key of my willingness
Fell down on my knees and prayed
"Thy will be done"
I turned around, saw a light shining through
The door was wide open
(Dedicado a Bill W.* y a todos sus amigos)
*Bill Wilson un co-fundador de alcohólicos anónimos
Degree 2: Blind Faith
Music: Joh Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: James LaBrie
Hear me, speaking
Asking why I even bother
Tell me, how you
Live from day to day
Take your time and look around
Is this utopia you've found
Sick of all of this
The suffering and we just carry on
Isn't it time we care and lose the hate
Understand our fears
But we do all that we can
Justify the means to an end
Sorry you must excuse me
I've painted my own Mona Lisa
She's fixed everything
Now I'm spoiled beyond my wildest dreams
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Take the streets, the beaten path
Our system works for whom I ask
Yeah I have it all
The bigger house
An iron fence to keep you out
When did we all let you down
So come Messiah show us how how
Our human spirit drowns
Don't think you hear me now
No sign of you around
What is it you hope to see
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Give us something we can use
Desirable
Cause you've done all you can do
Regrettable
And still life pushes on
With or without you
We've got to carry on
Our will, will guide us to
A place where we belong
Know there lies the truth
I am the believer who gives purpose on to you
I don't think we let you down
So come Messiah show us how how
Throw us a pure lifeline
I hope that you hear me
Too proud to be around
There's more to us than we see now
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Self ignorance, abuse
Desirable
Cause you've done all you can do
Incredible
Degree 3: Misunderstood
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: John Petrucci
Waiting
In the calm of desolation
Wanting to break
From this circle of confusion
Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this daydream of illusion
How can I feel abandoned even when the world
surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers
all around me
How can I know so many never really knowing
anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control
Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world
surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers
all around me
How can I know so many never really knowing
anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world
surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers
all around me
How can I know so many never really knowing
anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Degree 4: The Great Debate
[También conocido como "Conflicto en la Zona Cero"]
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: John Petrucci
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won't have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They've uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can't you see it's wrong
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breathe
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing sound bite premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
searching for a cure?
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We're reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else's future
Four days frozen still
Someone else's fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We're divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
Degree 5: Disappear
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: James LaBrie
Why, tell me the reasons why
Try, still I don't understand
Will I ever feel this again
Blue sky, I'll meet you in the end
Free them, free the memories of you
Free me, and rest 'til I'm with you
A day like today
My whole world has been changed
Nothing you say
Will help ease my pain
Turn, I'll turn this slowly round
Burn, burn to feel alive again
She, she'd want me to move on
See me, this place I still belong
Give chase, to find more than I have found
And face, this time now on my own
Days disappear
And my world keeps changing
I feel you here
And it keeps me sane
So I'm moving on
I'll never forget
As you lay there and watched me
Accepting the end
I knew you were scared
You were strong I was trying
I gave you my hand
I said it's okay letting go time to leave here
And I'll carry on
The best that I can without you here beside me
Let him come take you home
Degree 6: Six Degrees Of Inner Turbulence
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
[I. Overture]
[Instrumental]
[II. About To Crash]
Lyrics: John Petrucci
She can't stop pacing
She never felt so alive
Her thoughts are racing
Set on overdrive
It takes a village
This she knows is true
they're expecting her
And she's got work to do
He helplessly stands by
It's meaningless to try
As he rubs his red-rimmed eyes
He says I've never seen her get this bad
Even though she seems so high
He knows that she can't fly
and when she falls out of the sky
He'll be standing by
She was raised in a small midwestern town
By a charming and eccentric loving father
She was praised as the perfect teenage girl
And everyone thought highly of her
And she tried everyday
With endless drive
To make the grade
Then one day
She woke up to find
The perfect girl
Had lost her mind
Once barely taking a break
Now she sleeps the days away
She helplessly stands by
It's meaningless to try
All she wants to do is cry
No one ever knew she was so sad
Cause even though she gets so high
And thinks that she can fly
She will fall out of the sky
But in the face of misery
She found hopefulness
Feeling better
She had weathered
This depression
Much to her advantage
She resumed her frantic pace
Boundless power
Midnight hour
She enjoyed the race
[III. War Inside My Head]
Lyrics: Mike Portnoy
Napalm showers
Showed the cowards
We weren't there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of
Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic
hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head
[IV. The Test That Stumped Them All]
Lyrics: Mike Portnoy
Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me
The answers to the test that stumped them all
"We can't seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don't we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"
[V. Goodnight Kiss]
Lyrics: Mike Portnoy
Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head
Are you lonely without Mommy's love?
I want you to know I'd die for that moment
You're just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
It's been 5 years to the day and
My tainted blood's still the same
I can't help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay
I'm so lonely without baby's love
I want you to know I'd die for one more moment
I'm just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
[VI. Solitary Shell]
Lyrics: John Petrucci
He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy's pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
and steadily he would decline
Into his solitary shell
As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
but in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell
He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time
As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine
He's a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell
[VII. About To Crash (Reprise)]
Lyrics: John Petrucci
I'm alive again
The darkness far behind me
I'm invincible
Despair will never find me
I feel strong
I've got a new sense of elation
Boundless energy
Euphoria fixation
Still it's hard to just get by
It seems so meaningless to try
When all I want to do is cry
Who would ever know I felt so sad
Even though I get so high
I know that I will never fly
And when I fall out of the sky
Who'll be standing by
Will you be standing by
[VIII. Losing Time/Grand Finale]
Lyrics: John Petrucci
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears makeup
But no one would care if she did anyway
She doesn't recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up
Only to find she'd been miles away
Absence of awareness
Losing time
A lapse of perception
Losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach from herself
A behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand the turbulence deep
inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame
Vengeance of war
Lives torn apart
Losing oneself
Spiraling down
Feeling the walls closing in
A journey to find
The answers inside
Our illusive mind |
Grado 1: La prisión de vidrio
Musica: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Letras: Mike Portnoy
[I. Reflexión]
Hábil, Confundido, Poderoso,
golpeado por la pulpa
Vigoroso, Irresistible
Enfermo y cansado y caído
Dominando, Invisible,
Apagado, perdiendo el control,
sobrepasado,
Soy impotente, déjame salir.
No puedo dejarlo escapar
Me deja frágil y abandonado
No puedo seguir reteniéndolo
Se siente andrajoso y torcido.
Rendición desesperada
Obsesión que me golpeó
Perdiendo el sentido de vivir
Admitiendo la completa derrota.
Descenso fatal
Girando alrededor
He ido demasiado lejos
para dar la vuelta
Esfuerzo desesperado
Detiene la progresión
A cualquier distancia
Deja esta obsesión.
Arrastrándome hasta mi prisión de vidrio
Un lugar que nadie conoce
Mi mundo secreto y solitario empieza.
Mucho más seguro aquí
Un lugar a donde puedo ir
Para olvidar mis pecados diarios.
La vida en mi prisión de vidrio
Un lugar que llamé casa alguna vez
cayendo otra vez en un deleite nocturno.
Buscando a un viejo amigo perdido
No puedo controlarlo
Simplemente esperando por que esta desesperación acabe.
[I. Restauración]
Corre - rápido de lo que queda del pasado
Una pared de la prisión de vidrio estrellada detrás de mí
Lucha - el pasado camina a través de las cenizas
Un oasis distante ante mí.
Llora - arrastrándote desesperadamente de rodillas
Un Dios generoso que por favor pare esta locura
Ayúdame - estoy tratando de creer
Dejando de revolcarme en mis propias súplicas.
"Te hemos estado esperando mi amigo
Las escrituras han estado en la pared
Todo lo tiene es una pequeña fe
Sabes que eres igual a todo nosotros".
Ayúdame - no puedo salir de esta prisión yo sólo
Sálvame - estoy ahogándome y me desespero en mi ser
Sáname - no puedo restaurar mi cordura yo sólo.
Entra en la puerta
Desesperado
Sin luchar más
Ayúdame a restaurar
Mi cordura
En este templo de esperanza.
Necesito aprender
Enséñame cómo
Dolor para quemar
Ayúdame a volver
A la humanidad
Seré intrépido y completo
Para entrar en este templo de esperanza.
Cree
Transciende el dolor
Viviendo la vida
Humildad
Abriendo mis ojos
Esta nueva odisea
De rigurosa honestidad.
Serenidad
Que nunca conocí
Estabilidad mental
Me ayudaste a encontrar
El valor para cambiar
Todas las cosas que pueda.
"Nosotros te ayudaremos a realizar este milagro
Pero debes dejar tu pasado atrás
Excavaste el agujero, pero no puedes enterrar tu alma
Abre tu mente y verás"
Ayúdame - no puedo salir de esta prisión yo sólo
Sálvame - estoy ahogándome y me desespero en mi ser
Sáname - no puedo restaurar mi cordura yo sólo.
[III. Revelación]
A lo lejos del camino vi una puerta
La intenté abrir
Probé con todas mis ganas pero sin embargo
La puerta no se abría
Incapaz de confiar en mi fe
Me volteé y me alejé
Miraba a mí alrededor, sentí el frío en el aire
Agarré mis ganas y me las puse encima.
La prisión de vidrio que una vez me sostuvo se ha ido
Una fortaleza perdida
Sólo armado con libertad
y la llave de mi buena voluntad.
Caigo de rodillas y oro
"los tuyos lo harán"
Me di vuelta, vi una luz brillando a través
La puerta estaba bien abierta.
(Dedicado a Bill W.* y a todos sus amigos)
*Bill Wilson un co-fundador de alcohólicos anónimos
Grado 2: Fé ciega
Musica: Joh Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Letras: James LaBrie
Escúchame, hablando
Preguntando por qué estoy todavía molesto
Dime, cómo tu
Vives el día a día
Tomate un tiempo y mira alrededor
¿Es ésta la utopía que has encontrado?
Enfermo de todo esto
El sufrimiento y apenas continuamos
No es este tiempo que cuidamos y perdemos el odio
entendemos nuestro odio.
Pero nosotros hacemos todo lo que podemos
Justificando los medios hasta el final
Disculpa, debes perdonarme
He pintado mi propia Mona Lisa
Ella estaba arreglando todo
Ahora me estropeo más allá de mis sueños más salvajes.
Fe ciega que tenemos en ti
Invisible
¿Cual dirección podemos escoger?
Predecible.
Toma las calles, el camino caído,
Nuestro sistema funciona para quiénes yo pregunto
Sí, lo tengo todo
La casa grande
Un cerco de hierro para mantenerte afuera.
¿Cuándo te decepcionamos?
Entonces ven Mesías a enseñarnos cómo
Nuestro espíritu humano se ahoga
No pienses que me escuchas ahora
no hay señal de ti alrededor
¿Qué es lo que esperas ver?
Fe ciega que tenemos ti
Invisible
¿Cual dirección podemos escoger?
Predecible
Danos algo que podemos usar
Deseable
Porque has hecho todo lo que pudiste hacer
Lamentable.
Y todavía la vida empuja
Con o sin ti
Tenemos que continuar
Nuestra voluntad, nos podrá guiar también
un lugar donde pertenezcamos
Sabes donde miente la verdad
Yo soy el creyente que pone el propósito sobre ti
No creo que te decepcionamos
Entonces ven Mesías a enseñarnos cómo
Arrójanos una vida pura
Espero que me oigas
Demasiado orgulloso para estar por aquí
Hay mas para nosotros de lo que podemos ver ahora
Fe ciega que tenemos en ti
Invisible
¿Cual dirección podemos escoger?
Predecible.
Propia ignorancia, abusamos
Deseable
Porque has hecho todo lo que pudiste hacer
Lamentable.
Grado 3: Mal entendido
Musica: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Letras: John Petrucci
Esperando
En la calma de la desolación
Necesitando salir
De este círculo de confusión.
Durmiendo
En las profundidades del aislamiento
Intentando despertar
De este ensueño de ilusión.
Cómo puedo sentirme abandonado incluso cuando el mundo me rodea
Cómo puedo comer de la mano que alimenta a los extraños alrededor de mí
Cómo puedo conocer a tantos si nunca conocí realmente a nadie
Si parezco sobrehumano
Es que he estado
Mal entendido.
Esto desafía la esencia de mi alma
Y me deja en un estado de desconexión
si navegase laberinto del autocontrol
Jugando con un león siendo llevado a una jaula
Me convierto de ladrón a mendigo
Desde un Dios a Dios sálvame.
Cómo puedo sentirme abandonado incluso cuando el mundo me rodea
Cómo puedo comer de la mano que alimenta a los extraños alrededor de mí
Cómo puedo conocer a tantos si nunca conocí realmente a nadie
Si parezco sobrehumano
Es que he estado
Mal entendido
Jugando con un león siendo llevado a una jaula
Me vuelvo de surrealista al aislamiento
Del amor al desdén
De la creencia al engaño
De ladrón a mendigo
Desde un Dios a Dios sálvame.
Cómo puedo sentirme abandonado incluso cuando el mundo me rodea
Cómo puedo comer de la mano que alimenta a los extraños alrededor de mí
Cómo puedo conocer a tantos si nunca conocí realmente a nadie
Si parezco sobrehumano
Es que he estado
Mal entendido
Grado 4: El Gran Debate
[También conocido como "Conflicto en la Zona Cero"]
Music: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Lyrics: John Petrucci
Que si alguien lo dijo
La promesa descansa afuera
Las esperanzas son altas en ciertos grupos científicos
La vida no tendrá que acabar
Podrías caminar de nuevo
Que si alguien lo dijo
Los problemas descansan adelante
Ellos han destapado algo muy controversial
El derecho a la vida es fuerte
¿No puedes ver que está mal?
La raza humana ha llegado a un punto de transformación
Balaceándose por el conflicto en piso cero
preparado para una guerra
¿Miramos nuestra guía desenterrada
o héroes de delantal blanco
buscando una cura?
Voltéate a la luz
No estés asustado por las sombras que esta crea
Voltéate a la luz
Rechazarlo podría ser un terrible error.
Visión moral anarquista
Industrias de la muerte
Enfrentando una oposición violenta
Aliento no molesto
Casta de inquisiciones éticas
Miradas antagónicas
El sonido del ala derecha muerde premoniciones
Un laberinto de reglas.
¿Estás justificado...?
¿Estás justificado...?
¿Estás justificado...?
...justificado en tomar
la vida para salvar otra?
la vida para salvar otra?
la vida para salvar otra?
Éste barro embrionario
envuelto en un feroz debate
podría ser tirado
o de otro modo descartado
Algunos de nosotros creemos
Esto puede llevar la llave
del tratamiento de la enfermedad
y secretos altamente guardados
¿Estás justificado...?
¿Estás justificado...?
¿Estás justificado...?
...justificado en tomar
la vida para salvar otra?
la vida para salvar otra?
la vida para salvar otra?
La raza humana ha llegado a un punto de transformación
Balaceándose por el conflicto en piso cero
preparado para una guerra
¿Miramos nuestra guía desenterrada
o héroes de delantal blanco
buscando una cura?
Voltéate a la luz
No estés asustado por las sombras que esta crea
Voltéate a la luz
Rechazarlo podría ser un terrible error.
Estamos llegando
Pero ¿Hemos ido demasiado lejos?
Cosechando existencia
Sólo para destruir
Cuidadosamente nosotros juntos
Nos estamos resbalando.
El futuro de alguien mas
Cuatro días se mantienen helados
El destino de alguien mas
Estamos decidiendo
Milagro potencial
Santidad de la vida
Enfrentados mutuamente
Estamos divididos.
¿Deberíamos empujar los límites
o deberíamos condenarlos?
Delito moral y ciencia
han chocado.
Voltéate a la luz
Desafiamos nuestra propia mortandad en estos días
Voltéate a la luz
Presta atención a las preguntas que hemos elevado
Grado 5: Desaparecer
Musica: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
Letras: James LaBrie
Por qué, dime las razones, por qué
intento, sigo sin entender
¿Sentiré esto de nuevo?
Cielo azul, me lo encontraré contigo al final
libéralos, libera los recuerdos de ti
Libérame, y descansa hasta que yo esté contigo.
Un día como hoy
Mi mundo entero ha cambiado
Nada de lo que dices
Ayudará a borrar mi dolor.
Dar vuelta, daré vuelta este lento círculo
Quemar, quema para sentirte vivo otra vez
Ella, ella me quería para moverse
Mirar, a este lugar yo pertenezco
Buscar, para encontrar más de lo que he encontrado
Y enfrentar , este momento ahora en mi ser
Días desaparecen
Y mi mundo sigue cambiando
Te siento aquí
Y me mantiene cuerdo
Entonces yo me muevo
Nunca olvidaré
Cuando te recostabas ahí y me mirabas
Aceptando el final
Supe que estabas asustada
Estabas fuerte yo estaba tratando
Te di mi mano
Yo dije esta bien ándate yendo, tiempo de irte
Y yo seguiré
Lo mejor que pueda sin ti al lado mío
Permite que te lleve a casa.
Grado 6: Seis Grados de Turbulencia Interna
Musica: John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess
[I. Overtura]
[Instrumental]
[II. Acerca de Chocar]
Letras: John Petrucci
Ella no puede detener su modo de andar
Nunca se sintió tan viva
Sus pensamientos están corriendo
puestos a toda marcha.
Llega al pueblo
esto sabe que es verdad
Ellos la están esperando
Y tiene trabajo que hacer.
Él esperanzado se detiene
no tiene sentido probar
cuando él se frota sus ojos delineados de rojo
Él dijo nunca la he visto ponerse tan mal
Incluso cuando se ve tan alta
Él sabe que ella no puede volar
Y cuando cae desde el cielo
Él estará esperándola.
Ella nació en una pequeña ciudad del oeste medio
de un encantador y un excéntrico padre amoroso
Ella fue elogiada como la perfecta chica adolescente
Y todos pensaban bien en ella.
Y ella trató todos los días
Con un camino interminable
Para tener nota,
Entonces un día
Ella se despertó para encontrar
que la muchacha perfecta
había perdido en su mente.
Alguna vez tuvo un descansó escaso
ahora ella duerme los días apartada
Desvaída se para
no hay razón para tratar
Todo lo que ella quiere es llorar
Nunca nadie supo que ella estaba tan triste
Porque incluso cuando va tan alto
y piensa que puede volar
Caerá desde el cielo
pero cuando se enfrenta con la miseria
Ella encuentra esperanza
sintiéndose mejor
Ella estaba agotada
Estaba deprimida.
En gran manera para su ventaja
Ella resumió su paso frenético
Poder ilimitado
Medianoche
Ella disfrutó la carrera.
[III. Una Guerra Dentro de mi Cabeza]
Letras: Mike Portnoy
Lluvias de Napalm
Mostró a los cobardes
Que no estábamos ahí para entrometernos
A través del agotamiento del calor
y la distorsión de la mente
Una victoria militar se montó en la tierra inocente.
Escuchando voces de muy lejos
Diciendo cosas nunca dichas
Mirando sombras en la luz del día
Dando batalla a una guerra dentro de mi cabeza.
Años y años de
Derramamiento de sangre y guerra
Nuestra misión era sólo era entrar y matar.
Una vacación libre
De árboles de palma y granadas de metralla
Cambiando inocencia por un infierno psicópata permanente.
Escuchando voces de muy lejos
Diciendo cosas nunca dichas
Mirando sombras en la luz del día
Dando batalla a una guerra dentro de mi cabeza.
Sintiendo extraños estrellando mi camino
Leyendo mentes nunca leídas
Saboreando el peligro en cada palabra que digo
Dando batalla a una guerra dentro de mi cabeza.
[IV. El Análisis que Confundió a Todos]
Letras: Mike Portnoy
Parando en la oscuridad
Esperando por la luz
El olor de pura adrenalina
Quemándose en la noche.
Luces deslumbrantes sin orden
Están apuntando al escenario
La cinta del intro empieza a rodar
Encendiéndose la furia sónica
¿Me mantendrán entre estas paredes vacías?
Esperando encontrar en mí
las respuestas al análisis que confundió a todos.
"El muchacho está simplemente loco
Padeciendo decepciones
Pensamos honestamente que quizás
podría necesitar de una institución".
Él vive en un mundo de ficción
Y realmente podría necesitar un poco de ayuda
Tenemos justamente el lugar para arreglarlo
para salvarlo de sí mismo"
Enroscado en la oscuridad
Buscando la luz
El olor añejo dulce y mierdoso
Fluyendo a través de la noche.
Análisis de orina al azar
Píldoras rojas, rosas y azules
Consejos y terapias
Sin proporcionar alguna pista.
¿Me mantendrán entre estas paredes vacías?
Esperando encontrar en mí
las respuestas al análisis que confundió a todos.
"Parece que no podemos encontrar las respuestas
Él pareció un caso claro de corte
No podemos simplemente dejarlo salir de aquí
Y tirar todo este trabajo a la basura
¿Por qué no intentamos con un tratamiento de choque?
Podría ayudar en algo
Tenemos justamente las herramientas para arreglarlo
para salvarlo de sí mismo".
[V. Beso de buenas noches]
Letras: Mike Portnoy
Beso de buenas noches en tu camisón
Lavanda en tu cama
Tan inocente cuando te acuestas
Dulces sueños que corren a través de tu cabeza
¿Estás sólo sin el amor de Mamá?
Quiero que tu sepas que me moriría por ese momento
Eres solo una pobre chica
Asustada de este mundo cruel
llevándose todo de aquí
Han pasado 5 años al día y
mi sangre manchada todavía es la misma
Mo puedo actuar de esta forma y
esos doctores bastardos la van a pagar.
Estoy tan solo sin el amor del bebé
Quiero que tu sepas que me moriría por un momento más
Yo soy solo una pobre muchacha
Asustada de este mundo cruel
llevándose todo de aquí
[VI.Coraza solitaria]
Letras: John Petrucci
Él no parecía diferente del resto
Simplemente un saludable muchacho normal
Su mamá siempre hizo lo mejor
Y él era el orgullo y alegría de papá
Él aprendió caminar y hablar a tiempo
Pero nunca se preocupó por ser sostenido
Y constantemente él caería
dentro de su coraza solidaria
Como muchacho él fue considerado algo raro
cuidándose la mayoría del tiempo
Él se ilusionaría adentro y afuera de su propio mundo
Pero de cualquier otra forma él estaba bien
Él es un maniático del lunes a la mañana
Perturbado de vez en cuando
Perdido dentro de su ser
en su coraza solitaria
Un catatónico temporariamente
Loco en ocasiones
¿Cuando se liberará
de su coraza solitaria?
Él luchó por pasar su día
Él estaba débil por detrás
Él se derramó en una página
Escribiendo por horas a un tiempo
Como hombre él era un peligro para sí mismo
Temeroso y triste la mayoría del tiempo
Él estaba impulsándose adentro y fuera de su cordura
Pero de cualquier otra forma él estaba bien
Él es un maniático del lunes a la mañana
Perturbado de vez en cuando
Perdido dentro de su ser
en su coraza solitaria
Un maníaco momentáneo
Con decepciones casuales
¿Cuando se alejará
de su cáscara solitaria?.
[VII. Acerca de Chocar (reprise)]
Letras: John Petrucci
Estoy viva de nuevo
La oscuridad se aleja detrás de mí
Soy invencible
La desesperación nunca me encontrará.
Me siento fuerte
Tengo una nueva sensación de exaltación
Energía ilimitada
Fijación de euforia.
Todavía es difícil ponerse simplemente cerca de
lo se ve tan sin sentido para tratar
Cuando todo lo que quería hacer es llorar
quien sabría que me sentía tan triste
Incluso cuando llego tan alto
se que nunca volaré
Y cuando caiga desde cielo
¿Quién me estará esperando?
¿Estarás tú esperándome?
[VIII. Perdiendo Tiempo / El Gran Final]
Letras: John Petrucci
Ella viste todos los días de negro
Ella mantiene su pelo sencillo y simple
Ella nunca lleva maquillaje
Pero a nadie le importo que lo hiciese de todas formas
Ella no se acordó de ayer
Las caras se ven torcidas y extrañas
Pero ella siempre se despierta
Sólo para encontrar que ha estado muy lejos
Ausencia de conciencia
Perdiendo tiempo
Un lapso de percepción
Perdiendo tiempo.
Queriendo escapar
Ella había ideado una forma de sobrevivir
Ella aprendió a separar de ella misma
un comportamiento que la mantenga viva
Esperanza en la cara de nuestro dolor humano
nos ayuda a entender la turbulencia profundamente adentro
que tiene agarradas a nuestras vidas
Vergüenza y deshonra encima de la inquietud mental
nos impide salvar a aquellos que nosotros amamos
La gracia dentro de nuestros corazones
Y el dolor en nuestras almas
Decepción por fama
Venganza de guerra
Vidas separadas
Perdiéndose a sí mismo
Moviéndose en una espiral
Sintiendo las paredes cerrándose
Una jornada para encontrar
las respuestas dentro de
nuestras ilusionadas mentes. |
