| 1. Pull Me Under
Images: Dream Theater
Words: Kevin Moore
Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again
This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day send future to past
Every breath leaves me one less
to my last
Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day
I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid
This world is spinning around me
The whole world keeps
spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less
to my last
Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right
Dust fills my eyes
Clouds roll by
and I roll with them
Centuries cry
Orders fly
and I fall again
This world is spinning inside me
The whole world is
spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last
Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in
the sun
Only until your will is done
2. Another Day
Images: Dream Theater
Words: John Petrucci
Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent
sky...
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So die another day
The coldness of this words
The message in his silence,
"Face the candle to the
wind..."
This distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time
to run away...
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said maybe when it's right
for you, they'll fall
But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
3. Take The Time
Images and Words: Dream Theater
Just let me catch my breath...
I've heard the promises
I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough
breaks
I need a new voice, a new law,
a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces,
Go back to square one
I think it's time for a change
There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with my eyes
Giving freely wandering
promises
A place with decisions I'll fashion
I won't waste another breath
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in
your mind
The unbroken spirit
Obscured and disquiet
Finds clearness this trial demands
And at the end of this day sighs
an anxious relief
For the fortune lies still in his
hands
If there's pensive fear, a wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real,
Suppression that he feels must
turn to hope
Life is no more assuring than love
(It's time to take the time)
There are no answers from voices above
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
And no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in your mind
I close my eyes
And feel the water rise around me
Drown the bear of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now,
I'm blind
Find all you need in your mind
If you take the time
4. Surrounded
Images: Dream Theater
Words: Kevin Moore
Morning comes too early
and nighttime falls too late
And sometimes all I want to do is wait
The shadow I've been hiding in
has fled from me today
I know it's easier to walk away
than look it in the eye
But I will raise a shelter to the sky
and here beneath this
star tonight I'll lie
She will slowly yield the light
As I awaken from the longest
night
Dreams are shaking
Set sirens waking up tired eyes
With the light the memories
all rush into his head
By a candle stands a mirror
Of his heart and soul she dances
She was dancing thru the night
above his bed
And walking to the window
he throws the shutters out
against the wall
And from an ivory tower hears
her call
"Let light surround you"
It's been a long, long time
He's had a while to think it over
In the end he only sees the
change
Light to dark
Dark to light
Light to dark
Dark to light
Heaven must be more than this
When angels waken with a kiss
Sacred hearts won't take the
pain
But mine will never be the same
He stands before the window
His shadow slowly fading from
the wall
And from an ivory tower hears
her call
"Let the light surround you"
Once lost but I was found
When I heard the stained glass
shatter all around me
I sent the spirits tumbling
down the hill
But I will hold this one on high
above me still
She whispers words to clear my mind
I once could see but now at last
I'm blind
I know it's easier to walk away
than look it in the eye
But I had given all that
I could take
And now I've only habits left to break
Tonight I'll still be lying here
Surrounded in all the light
5. Metropolis - Part I - "The Miracle And The Sleeper"
Images: Dream Theater
Words: John Petrucci
The smile of dawn
Arrived in early May
She carried a gift from her
home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow
Death is the first dance, eternal
There's no more freedom
The both of you will be
confined to this mind
I was told there's miracle for
each day that I try
I was told there's a new love
that's born for each one that has died
I was told there'd be no one to
call on when I feel alone and afraid
I was told if you dream of the
next world
You'll find yourself swimming
in a lake of fire
As a child, I thought I could
live without pain without sorrow
As a man I've found it's all caught up
with me
I'm asleep yet I'm so afraid
Somewhere like a scene from a
memory
There's a picture worth a
thousand words
Eluding stares from faces before me
It hides away and will never be
heard of again
Deceit is the second without end
The city's cold blood teaches us
to survive
Just keep my heart in your eyes
and we'll stay alive
The third arrives...
Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be the third and
last dance
This one will last forever
Metropolis watches and
thoughtfully smiles
She's taken you to your home
It can only take place
When the struggle between
our children has ended
Now the Miracle and the
Sleeper know that the third is love
Love is the Dance of Eternity
6. Under A Glass Moon
Images: Dream Theater
Words: John Petrucci
Tell me
Remind me
Chase the water racing from
the sky
Always beside me
Taste the memories running from my eyes
Nervous flashlights scan my
dreams
Liquid shadows silence their screams
I smile at the moon
Chasing water from the sky
I argue with the clouds
Stealing beauty from my eyes
Outside the soundness of your mind
Bathing your soul in silver tears
Beneath a blackened summer sky
Praying for time to disappear
Beneath a summer sky
Under glass moonlight
Night awaits the lamb's arrival
Liquid shadows crawl
Silver teardrops fall
The bride subsides to her survival
By your hand
I've awakened
Bear this honor in my name
7. Wait For Sleep
Images and Words: Kevin Moore
Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory
will leave her spirit soon
She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull
the sheets above her head
So quietly she lays and waits
for sleep
She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chains
She's been trying to link again
But the feeling is gone
And water can't cover her memory
And ashes can't answer her pain
God give me the power to take breath from a
breeze
And call life from a cold metal frame
In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world
8. Learning To Live
Images: Dream Theater
Words: John Myung
There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred slips away
Walking through winter streets
alone
He stops and take a breath
With confidence and selfcontrol
I look at the world and see no
understanding
I'm waiting to find some sense of
strength
I'm begging you from the
bottom of my heart to show me understanding
I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to
my knees
And I lay here drained of strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth
The way your heart sounds
makes all the difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up
Till I've no more to give
Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90 's bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down
Once again we dance in the crowd
At times a step away
From a common fear that's all spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life
Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
into changing horizons
It brings inner peace within my mind,
As I'm lifted from where I've
spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and
truth
The way your heart sounds makes all the
difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams
within our hearts
Through nature's inflexible grace
I'm learning to live |
1. Tírame hacia abajo
Imagenes: Dream Theater
Palabras: Kevin Moore
Perdidas en el cielo
nubes giran
y yo giro con ellas
Flechas vuelan
Mares suben
y bajan de nuevo
Éste mundo gira alrededor mío
Éste mundo gira sin mí
Todo día envía futuro al pasado
Todo respiro lleva uno menor
a mi final
Mira el gorrión caer
da un nuevo significado a todo esto
si hoy no, tampoco mañana,
entonces algún otro día
tuve siete vidas por una
y entonces mi único hijo paterno
estaba seguro de que lo había amado
no tengo miedo
Éste mundo gira alrededor mío
todo el mudo se mantiene
girando alredor mío
toda vida es futuro al pasado
Todo respiro me lleva uno menor
a mi final
Tírame hacia abajo Tírame hacia abajo
Tírame hacia abajo no tengo miedo
todo lo que sentí en honor y rencor
todo lo que puedo hacer es arreglarlo
Cenizas cubren mis ojos
nubes giran
y yo giro con ellas
siglos lloran
ordenes vuelan
y caen de nuevo
Éste mundo está girando dentro mío
todo el mundo está
girando dentro mío
Todo día manda futuro al pasado
todo paso me acerca al mi final
Tírame hacia abajo Tírame hacia abajo
Tírame hacia abajo no tengo miedo
viviendo mi vida demasiado
en el sol
sólo hasta que tu voluntad este hecha
2. Otro día
Imagenes: Dream Theater
Palabras: John Petrucci
Vive otro día
Escala un poco mas alto
Encuentra otra razón para seguir
cenizas en tus manos
perdón en tus ojos
si estás buscando a un cielo
silencioso...
No lo encontraras aquí
busca otra manera
no quieres encontrarlo
entonces muere otro día
El frío de sus palabras
El mensaje en su silencio
"enfrenta la vela al
viento..."
esta distancia en mi voz
no te está dando alternativa
Entonces, si estas buscando un momento
para ir corriendo de aquí...
No lo encontraras aquí
busca otra manera
no quieres encontrarlo
entonces muere otro día
Tomaron pinturas de nuestros sueños
corrieron para esconderse detrás de las escaleras
y dijeron, quizás cuando sea mejor
para vos, caerán
pero si no vienen hacia abajo
resiste la necesidad de traerlos
y mándalos afuera
mejor salvar el misterio
que despertar hacia el secreto
No lo encontraras aquí
busca otra manera
no quieres encontrarlo
entonces muere otro día
3. Tomar el tiempo
Imagenes y palabras: Dream Theater
Solo déjame agarrar mi aliento
Escuche las promesas
vi los errores
tuve mi parte de fuertes
roturas
necesito una nueva voz, una nueva ley,
un nuevo camino
para tomar el tiempo, reevaluar
es tiempo de levantar las piezas,
ve atrás a desquitarte de uno
yo pienso que es tiempo de un cambio
hay algo que siento
ser algo que sea real
siento el latido dentro de mi mente
y construyendo new desafios con mis ojos
dando libremente maravillosas
promesas
un lugar con decisiones adapto
no quiero desperdiciar otro aliento
puedes sentir las ondas viniendo
(es tiempo de tomarse un tiempo)
déjalos destruirte o llévatelos encima
(es tiempo de tomarse un tiempo)
Estás peleando el peso del mundo
pero nadie puede salvarte
esta vez
cierra tus ojos
puedes encontrar todo lo que necesitas
en tu mente
el espíritu irrompible
obscurecido y discreto
encuentra claras estas probadas demandas
ya al final de éste día suspira un
ansioso auxilio
por las afortunadas mentiras se mantienen en sus manos
si hay un miedo pensativo, un año perdido
un hombre debe aprender a hacerle frente
si esa obsesión es real,
la supresión que él siente se debe transformar en esperanza
la vida no es más segura que el amor
(es tiempo de tomarse un tiempo)
No hay respuesta de las voces de arriba
(es tiempo de tomarse un tiempo)
Estás peleando el peso del mundo
y nadie puede salvarte
ésta vez
cierra tus ojos
puedes encontrar todo lo que necesitas en tu mente
cierro mis ojos
y siento el agua subir alrededor mío
ahogándome en el latido del tiempo
deja a mi sentidos caer
puedo ver mucho mejor ahora
que estoy ciego
Encuentra todo lo que necesitas en tus ojos
Si tu puedes tomarte tu tiempo
4. Rodeado
Imagenes: Dream Theater
Palabras: Kevin Moore
La mañana llega tan temprano
y la noche cae tan tarde
y a veces todo lo que quiero hacer es esperar
La sombra que he estado escondiéndome
ha desaparecido de aquí hoy
Sé que es fácil abandonar todo
lo miro con el ojo
Pero voy a levantar un refugio en el cielo
y debajo de eso
la estrella en la que he descansado anoche
Ella concederá lentamente la luz
Si despierto de esta larga
noche
Sueños se mueven
Haz que las sirenas levanten sus ojos cansados
Con los recuerdos de luz
todas envisten en su cabeza
Por una vela se sostiene un espejo
En su corazón y alma ella baila
Ella estaba bailando de la noche
a su cama
Y caminando a la ventana
el tira los obturadores
contra la pared
Y desde una torre de marfil escucha
el llamado de ella
"Deja que la luz te rodee"
Ha pasado un largo, largo tiempo
El ha tenido un tiempo para pensarlo
En el fin solo ve
el cambio
Luz a oscuridad
Oscuridad a luz
Luz a oscuridad
Oscuridad a luz
El cielo debe ser mas que esto
Cuando los ángeles se despiertan con un beso
Los corazones sagrados no quieren tener
el dolor
Pero lo mío nunca será lo mismo
El se para frente a la ventana
Sus sombras caen lentamente de
la pared
Y desde una torre de marfil escucha el llamado
de ella
"Deja que la luz te rodee"
Una vez perdido pero lo encontré
Cuando escuché el vidrio manchado
romperse alrededor mío
Mande los espíritus que caigan
colina abajo
Pero mantendré éste arriba mío
hasta que
ella diga palabras para aclarar mi mente
Una vez pude ver pero ahora
estoy ciego
Sé que es fácil abandonar todo
lo miro con el ojo
Pero voy yo di todo eso
que puedo tomar
y ahora solo tengo habitos que abandonar
esta noche estare aqui
rodeado en toda la luz
5. Metropolis - Parte I- "El Milagro y el Durmiente"
Imagenes: Dream Theater
Palabras: John Petrucci
La sonrisa del amanecer
Llegó temprano en Mayo
ella llevaba un regalo desde su
hogar
La noche derramó una lágrima
para contarle del miedo
Y de pena y dolor
ella nunca se curó
Muerte es la primera danza, eterna
No hay más libertad
la misma de la que estarás
confinado a esa mente
yo he dicho hay un milagro para
cada día que pruebo
yo he dicho hay un nuevo amor
que nace por cada uno que ha muerto
yo he dicho no hay nadie que
llame cuando me siento sola y con miedo
yo he dicho si tu sueñas con el
proximo mundo
Te encontraras a ti mismo nadando
en un lago de fuego
Como un niño pensé que podía
vivir sin dolor sin pena
Como un hombre he encontrado que todo me ha sorprendido
Estoy despierto ahora tengo tanto miedo
En algún lugar como una escena de un
recuerdo
hay una imagen que dice
mil palabras
Evadiendo miradas de caras frente mío
Éstas se esconden y no volverán a ser
escuchadas otra vez
Engaño es la segunda, sin final
La ciudad esta fría, la sangre nos enseña
a sobrevivir
Sólo mantén mi corazón en tus ojos
y sobreviviremos
La tercera llega...
Antes que las hojas caigan
Antes que bloqueemos las puertas
Debe haber una tercera y
última danza
Ésta perdurará por siempre
La metrópolis mira
y sonríe considerada
Está llevándote a tu hogar
Esto sólo puede tener lugar
Cuando la lucha entre
nuestros chicos ha terminado
Ahora el Milagro y el
Durmiente saben que la tercera es el amor
Amor es la Danza de la Eternidad
6. Bajo Una Luna De vidrio
Imagenes: Dream Theater
Palabras: John Petrucci
Dime
Recuérdame
caza el agua corriendo desde
el cielo
Siempre cerca mío
Prueba los recuerdos corriendo desde mis ojos
Flashes nerviosos escanéan
mis sueños
Sombras líquidas silencian sus sueños
Sonrío a la luna
Cazando el agua del cielo
Debato con las nubes
Robando belleza de mis ojos
Afuera el vigor de tu mente
Bañando tu alma en lágrimas plateadas
Debajo de un oscurecido cielo de verano
Rezando por tiempo para desaparecer
Debajo de un cielo de verano
Bajo la luz de una luna de vidrio
La noche espera la llegada de el cordero
Sombras líquidas se arrastran
Lágrimas doradas caen
La novia se calma para su supervivencia
Por tu mano
He Despertado
Aguanta este honor en mi nombre
7. Esperando Al Sueño
Imagenes y Palabras: Kevin Moore
Parada frente a la ventana
Los ojos encima de la luna
Esperando que los recuerdos
dejen su espíritu sólo
Ella cierra las puertas y apaga las luces
Y tiende su cuerpo en la cama
Dónde las imágenes y las palabras corren profundo
Ella tenía demasiada vanidad para jalar
las sábanas encima de su cabeza
Tan tranquilamente las tendidas
y esperas al sueño
Mira el cielorraso
Y trata de no pensar
E imagina la cadena
Está tratando de engancharse otra vez
Pero el sentimiento se va
Y el agua no puede cubrir su memoria
Y las cenizas no pueden responder su dolor
Dios dame el poder para tomar un respiro de esta brisa
Y llamar la vida desde un frío marco de metal
Dentro con las cenizas
O arriba con el humo del fuego
Con alas arriba en el cielo
O aquí, tendida en la cama
La palmeada de la mano de ella a mi cabeza
Ahora y siempre se enroscará en mi corazón
Y al corazón del mundo
8. Aprendiendo A Vivir
Images: Dream Theater
Words: John Myung
No había tiempo para el dolor
no había energía para la furia
El odio carente de visión duerme
Caminando solo a través de los secretos del invierno
Él para y toma un respiro
Con confianza y autocontrol
Yo miro al mundo y no veo
entendimiento
Estoy esperando encontrar algún sentido de fortaleza
Te pordioseo desde el fondo de mi corazón para que me muestres entendimiento
Necesito vivir una vida
Como alguna gente nunca vivirá
Para encontrarme la bondad
encontrarme la belleza
encontrarme la verdad
Cuando la tentación le trae
a las rodillas
Y me coloco aquí drenado de fortaleza
Muéstrame la bondad
muéstrame la belleza
Muéstrame la verdad
La forma en que tu corazón suena
hace toda la diferencia
Eso es lo que decide si soportarás
el dolor que sufrimos todos nosotros
La forma en que tu corazón late
hace toda la diferencia
En el aprender a vivir
Aquí enfrente mío está mi alma
Estoy aprendiendo a vivir
No quiero renunciar
Hasta que no tenga nada para dar
Escuchando la ciudad
Cuchicheando esa violencia
Me pongo afuera mirando atrás
Los 90's traen nuevas preguntas
Nuevas soluciones para ser encontradas
Me enamoro para abandonar
Otra vez la danza en el gentío
A veces un paso afuera
Del un miedo en común que está extendido por todo
No quiero escuchar lo que dices
Una vez que te tocan, te paras solo
Para enfrentar la encarnizada pelea
Alguna vez la alcanzaba por amor
A ahora la alcanzo por la vida
Otra oportunidad para levantar mi vida
Libera la sensación en mi corazón
Para cabalgar en las alas de los sueños
dentro de horizontes cambiantes
Esto trae paz interior dentro de mi mente
Como si me levantase desde donde yo
he escupido mi vida
Escucho una voz inocente
Escucho bondad, belleza y
verdad
La forma en que tu corazón suena
hace toda la diferencia
Eso es lo que decide si soportarás el dolor que sufrimos todos nosotros
La forma en que tu corazón late
hace toda la diferencia
En el aprender a vivir
Lanzada frente tuyo está tu alma
Entonces por siempre mantengamos los sueños dentro de nuestros corazones
Hasta la inflexible gracia de la naturaleza
Estoy aprendiendo a vivir |
